Honingprotocollen Stephane Bouquet Through a combination of academic

Through a combination of academic research and the salp’uri dance form

de fiets die men om vijf uur in de morgen pakt

schreef haar gedichten tijdens en over het wachten en liet het wachten tot zich doordringen zoals het zich voordoet in haar eigen taal en in andere talen

” his stroll a “walk / to curse the sidewalks

Honingprotocollen Stephane Bouquet Through a combination of academicMonika Rinck Monika Rinck is de nieuwe koningin van de moderne Duitse pozie. Het hoogtepunt in haar oeuvre vormen de Honingprotocollen (2012), een bundel waarin zij al het buitensporige in de taal, alle dubbele betekenissen naarstig adopteert en voortdurend op zoek gaat naar tegenstellingen. Rincks werk is buitengewoon gelaagd: ze gaat uit van misverstanden en laat betekenissen tegen elkaar inzoemen. Haar regels houden elkaar als het ware voor de gek,